Piyorita~ &
eXtraTranz
ما الذي كنت أمثله بالنسبة لك؟
أتريدين أن أخبركِ؟
لماذا اعتذر والدكِ لكِ؟
...سوف أقص
عليكِ
كل شيء
أنا تزوجت والدكِ
ثم انجبت يوكي وكاوري
قضيت ايام سعيدة وكأنها لوحة متجسدة
...لكن
...عندما أنتِ، الطفلة الثالثة جئتِ
كل شيء تغير الى الاسوء
عندما كنت حامل بكِ، كان لدى والدكِ عشيقة
لم يكن يعود الى البيت ابداً
...لذلك
موموكو... أنتِ التي دفعتني الى حافة اليأس
أحقاً ذلك؟
والدكِ كان يتصرف بغرابة لأنني كنتُ حامل بكِ
...أنتِ طفلة
لم يكن يجب أن تولد
...لو أني لم أولد
كنتِ ستكونين سعيدة دائماً؟
أجل. ذلك صحيح
أمي. هذه المرة الاولى التي أسمع بها عن هذا
لماذا لم تخبرينني؟
أمي. كان خطأ والدنا، ليس موموكو
ليس عليكما أن تقلقلا بشأن هذا
!لنساعد موموكو
...شينوهارا سان. ذلك
اساهينا سان. إذا لم تذهب، أنا سأذهب
المعذرة
أُم كايتو كن
مر وقت طويل
لماذا لديك حمى قبل اجتماعي المهم؟
!نوبة حمى؟
من أجل كايتو ايضاً، لا يمكنني خسارة هذا العمل
أنتِ لا تعلمين أي شيء... لا تقولي أشياء بلا مسؤولية
إذا وافقت... أيمكنني أن أعهد بهذا الطفل لكِ مجدداً؟
مرحباً
اليوم كايتو قد اصابته حمى في الروضة
غادرت العمل مبكراً وسأصطحبه لاحقاً بعد هذا
غداً، يجب عليه أن يبقى في المنزل
أيمكنني الطلب منكم خدمة من الثامنة صباحاً؟
بالطبع. شكراً جزيلاً
وأود أن تأتي سوغيساكي
سوغيساكي؟
قال كايتو أنه لا يريد أي أحد غير الانسة ذات الابتسامة الغريبة
آسف جداً
حالياً، سوغيساكي ليست في أفضل حالة للعمل
قبض عليها؟
...قالت أن السبب في كل شيء كان
سوغيساكي موموكو، مقدمة رعاية والتي جاءت الى منزلها
الكثير من الزبائن يريدون منا توضيح الحادثة
أعلم بشأن ذلك
لذلك بالتحديد أريد طلب سوغيساكي سان
فهمت
شكراً جزيلاً، سأدع الامر لك
بالتأكيد
ماذا سوف تفعل... باعطاء مهمة عمل لموموكو؟
شينوهارا سان
سأذهب الى كاماكورا ايضاً
eXtrantranz و Piyorita~ يقدمان
: الترجمة العربية iindependence و Sweem و Ms. N
دموع بحرارة ٣٧.٥ درجة مئوية
الحلقة الاخيرة
Piyorita~ &
eXtraTranz
ليس عليكِ الحضور الى التأبين
ماذا؟
لا يوجد ما يكفي من الصحون والاقداح
اغسلي الصحون رجاءً
[كاواكامي]
!تقاضينا؟
أتفهم غضبكِ
...إلا أننا نود التوضيح بصدق
لا حاجة الى ذلك
هل هو ابن شوكو سان؟
هذا صحيح
سوف نأخذ حق رعاية ريو
شوكو ابنة جلبت لنا العار
لكن ذلك الطفل بريء
ارحلا رجاءً
ماذا؟
ما الذي تقولينه؟
اخرجا
!اخرجا من هنا - !امي -
!اطردهما. بسرعة
أمي، ارجوكِ اهدئي - !يجب ان تنصت إلي من دون اعتراض -
موموكو
ارجعا من حيث جئتما رجاءً
!موموكو تربت على يد تلك الأُم؟
لنرحل للوقت الحالي
!انتظرا رجاءً
موموكو، يجب أن تذهبي من هنا
أنا كذلك سأبتعد عن أمي
...ماذا؟ لكن
لقد عانيتِ لوقت طويل
آسفة لأنني لم اتمكن من فعل أي شيء لأجلكِ
...أختاه
أعتني بأختي الصغيرة من فضلك
اسرعي بالذهاب
...لكن
لنذهب
ماذا؟
شكراً
شينوهارا سان... انتظر قليلاً
يجب أن أعود
موموكو، عودي معنا
...عندما رحلت كوميكو عنا
فجأة، وجدت نفسي مع كينتا لوحدنا ولم أعلم ماذا يجب فعله
موموكو، أنتِ جئتِ إلينا
عندما رأيت كينتا قادراً على الابتسام مجدداً
بصفتي أب، شعرت بأني استطيع تدبير حياتنا
لقد انقذتني
أنتِ مدهشة حقاً يا موموكو
لذا أريدكِ منكِ أن تعودي معنا
...لكن
أمي تعاني بسببي أنا
يجب أن اعوضها عن ذلك
فبالنهاية، مكاني مع أمي... إنه حيث أنتمي
...موموكو
فهمت
...إذا كان هذا ما قررته
فلن أجبركِ
أنتظر. ما الذي تقوله؟
...أريد منكِ القيام بمهمة اخيرة وحسب
بصفتكِ مقدمة رعاية للاطفال المرضى
تلقيتِ طلباً من والدة كايتو كُن
...لكن
لقد آذيت كاواكامي سان و ريو كُن
...بالنسبة لي الاستمرار بعمل تقديم الرعاية للاطفال المرضى
بسبب تلك الحادثة، ليتل سنو في وضع حرج
والدا كواكامي سان سوف يقومان بمقاضاتنا
!ماذا؟
هذه ليست مشكلتكِ لوحدكِ فقط
هذه فرصة مهمة لاستعادة سمعة شركتنا
...لأنكِ عضوة في ليتل سنو، بدل الهرب
يجب عليكِ تحمل مسؤوليتكِ
افهم ذلك
يوكي... ما الذي تستمع إليه؟
أنصت، لا يمكنني العثور على موموكو وكاوري
لقد غادرتا
ما الذي تقوله؟
أسرع وأعد موموكو الى هنا
...أنا
لم أعد أعرف أي شيء بعد الآن
لا يمكنني الوثوق بأي أحد
...لا أبي
ولا أنتِ يا أُمي
...عزيزي
لقد صرتُ وحيدة
...لا يوجد
أي أحد سواي
...موموكو
بلغي عن أول زيارة منزلية مستقلة لكِ، رجاءً
!فعلتها - !أجل -
هذه مهمتي الأخيرة
يجب أن أبذل قصارى جهدي
.... أنا من ليتل سنو، خدمة الرعاية المنزلية لـ - سوغيساكي سان، تسرني رؤيتكِ -
أرجو المعذرة
استأذن بالدخول
صباح الخير، كايتو كُن
وجه غريب
لقد ارتحت
ظننت بأنكِ ستكونين مضطربة أكثر
آسفة لتسببي باقلاقكِ
عند العمل، نحن لا نعلم حقاً ما نوع المتاعب التي تقع عاتقنا، أليس كذلك؟
لا زلتُ أتلقى انتقادات قاسية في العمل كالمعتاد
يمكنني تفهم وضعكِ
شكراً جزيلاً
سأضع كل ما يحتاجه هنا
حسنٌ
كايتو. أنا ذاهبة
رافقتكِ السلامة
رافقتكِ السلامة - أنا ذاهبة -
شكراً لعملك الشاق
كايتو كُن لديه حمى بدرجة 37,8 مئوية
إنه يسعل قليلاً لكنه على ما يرام
كايتو كُن
على الغداء، تناول خبزاً
حسناً
دعني أقيس درجة حرارتك
إنه يلعب بلعبته المحشوة الكبيرة بسعادة
ونفسيته سليمة جداً
كيف الأمر؟ هل سوغيساكي على ما يرام؟
أجل
بسبب تلك الحادثة، ظننت إنها لن تعود بهذه السهولة
كيف قمت باقناعها؟
مومو تشان عضوة في ليتل سنو
سوف أذهب - بالتوفيق -
بالتوفيق
[هاتف عمومي]
مرحباً؟
إنها أنا، كوهارو
هناك مكان أود الذهاب إليه اليوم
سوف أتأخر اليوم
الى أين أنتِ ذاهبة؟
لا تقلق. سوف أعود قبل العشاء
ماذا؟ مهلاً... كوهارو؟
ما الخطب؟
كوهارو ستذهب الى مكان ما لوحدها
ربما هي ذاهبة الى قبر كيوكي سان
ماذا؟
...الليلة الماضية
...على هذا الحال، إذا ذهب والدي إليها
ماذا سيحدث لي؟
لن يحدث ذلك كما تظنين
بالنسبة لآساهينا سان، أنتِ أهم من أي شخصٍ آخر
بعد وفاة كويوكي سان، كان والدكِ يتنهد كثيراً
بعدها، يذهب لزيارة قبر والدتك
لابد أن كوهارو تشان قلقةٌ لأنها تشعر بأنها تخسرك
لقد أصبح كايتو كن ولداً كبيراً
!آه
آه... أنتِ...؟
من أنتِ؟
كايتو كن محموم ولا يمكنه الذهاب للروضة، لذا أنا هنا لرعايته
أوه.. حسناً، شكراً لكِ
أنا أم ساتومي
آه! إذاً أنتِ جدة كايتو كن
لدي بعض الأعمال في طوكيو
لقد مضت فترةٌ طويلة منذ زرتهما آخر مرة
آه.. فهمت
!يا للاحباط
كان عليها على الأقل أن تأخذ يوم إجازة من العمل حين يمرض طفلها
آه.. ساتومي غير مؤهلة لأن تكون أماً
آه، لا.. ساتومي سان تبذل كل جهدها حقاً، في عملها وتربية طفلها
...بتركها الشقة بكل هذه الفوضى
هل يمكنها حقاً تربية طفلها كما يجب؟
لكن هذا أفضل كثيراً مما كان عليه قبلاً
هذا كل شيء
شكراً لكِ
نعم
ساكاموتو
لقد قررت أن أعطي قيادة المشروع لِساكاموتو كن
ماذا تعني؟
...بالأمس، حين ارتفعت درجة حرارة طفلك
تغيبتِ عن الاجتماع بشكلٍ مفاجئ
أأنتِ كفؤٌ لتكوني القائد؟
هذا هو التقرير... الذي كتبته سوغيساكي
ريو كن يقلد أمه الحبيبة ويعزف البيانو كثيراً
كاواكامي سان تبذل أقصى جهدها من أجل ريو كن
يمكنني أن أرى كم أنها ربت ريو كن بحبٍ بالغ
...في الواقع، سوغيساكي
..تصرفت حسب مشاعرها فحسب
وكانت متهورة
بسبب ذلك.. ربما تكون قد جرحت مشاعركِ
...إنه فقط
لأن سوغيساكي كانت تفكر بكِ بصدق، يا كاواكامي سان
أنا أحسدها
..ليس لدي أي شخصٍ
يهتم بي
لا تخفني هكذا
...حقاً
...عندما تنهدت
ماذا؟
عندما تتنهد.. فإن السعادة ستطير بعيداً
ماذا؟
لهذا، محوتها
آه... أعتقد أنكِ محقة
كانت أمكِ تمحو تنهيداتي على الدوام
...كوهارو
أنا آسفٌ لأنني جعلتكِ تقلقين
لقد كنت فضوليةً بشأنها طوال الوقت
لقد عانت الكثير منذ طفولتها وحتى الآن
من الآن وصاعداً، أريدها أن تكون سعيدة
....لكن
...عندما أفكر بأنه أنتَ من يستطيع جعلها سعيدة
تخلتط مشاعري
فهمت
بطريقةٍ ما... أعتقد أنني فهمت الآن
...بابا
في الوقت الحالي، يجب أن تبقى معها
لدي شعورٌ بأن ماما تعتقد هذا أيضاً
...كوهارو
لقد عدت
أمي - أهلاً بك -
أرجوكِ لا تأتي إلى هنا دون إخباري
... عندما يصاب طفلكِ بالحمى
التصرف الصحيح هو إعداد وجبةٍ مغذية له
ليس بيدي حيلة.. عليّ أن أعمل
أنا أعمل من أجل كايتو أيضاً
"عمل.. عمل"
أهو حقاً أهم من تربية طفلك؟
أليس هذا عنادكِ فحسب؟
أيمكن أن تعودي للمنزل؟
سأغادر دون أن تطلبي مني
جدتي، إلى اللقاء
إلى اللقاء
عودي لِأويتا
...بدلاً من بقائك في هذا المكان الضيق
قومي بتربيته بحرية، محاطاً بالطبيعة في الريف
هذا أفضل لكايتو أيضاً
فكري بالأمر.. إلى اللقاء
ربما حان الوقت
ماذا تعنين؟
ربما علي أن أستمع لوالدتي وأعود لأويتا
لكن.. عملكِ مهمٌ بالنسبة لكِ أيضاً
هذا صحيح
لكن إن كان من أجل كايتو، يمكنني التخلي عنه، مهما كان مهماً بالنسبة لي
هل سيكون كايتو كن سعيداً بهذا؟
..إن كان بسببه
...على أمه أن تتخلى عن أشياء مهمة لها
...اسمع يا كايتو
أنت لا تحب أن أذهب للعمل، أليس كذلك؟
سيكون أفضل لو بقيت في المنزل على الدوام، أليس كذلك؟
كلا
الروضة ممتعة.. لدي الكثير من الأصدقاء
لكن عندما تصاب بالحمى، لا أستطيع البقاء بجانبك
لدي موموكو سنيسيه
...كايتو كن
ماما، ابذلي جهدكِ في عملك
...كايتو
ماما، ابذلي جهدكِ في عملك
ليست أنا من تنهار معنوياتها
لكن لأنه لدي أنتَ يا كايتو، يمكنني أن عمل بكل جهدي
سوغيساكي سان
نعم
شكراً لليوم
تعالي مرةً أخرى من فضلك
تعالي مرةً أخرى، موموكو سينسيه
تفضل هذا التقرير يا آساهينا سان
كيف كان؟
يومكِ في رعاية كايتو كن
اليوم، أدركت مجدداً
تقديم الرعاية للأطفال المرضى عملٌ ذو قيمةٍ عظيمة
لقد طلبا مني أن أعود مرةً أخرى
كان محبطاً أنني لم أستطع الإجابة على هذا
يمكنكِ مواصلة العمل هنا
أنتِ تريدين العودة لهذه الوظيفة، أليس كذلك؟
مومو تشان
يمكنكِ مواصلة العمل هنا في ليتل سنو
لكن... لقد ارتكبت غلطةً لا يُمكن محوها
وسببت المشاكل لكم جميعاً
...لهذا
وأيضاً... أمي بانتظاري
...أمي
لقد كنت تحت رعايتكم
...أخي
لقد عثرتُ على هذا وأنا أرتب حاجيات والدي
لقد اعتدتِ استخدامه للاستماع لِراكوغو أليس كذلك؟
لقد استمعتُ إليه
...لو أنني استمعت له قبل الآن
ماذا؟
!موموكو
أهلاً بعودتك
فطيرة التفاح التي أعدها
لقد أحببتها منذ صغرك
...أمي
عندما كنت صغيرة، لم أكن آكل فطائر التفاح التي تعدينها
هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً
نعم.. أخي وأختي أكلاها
لكنني لم آكلها
أنتِ أيضاً لم تعدي لي علبة غذاء أبداً
أوه كلا! لقد نسيت أن هناك شخصاً آخر هنا
لم تأخذيني أبداً لمدينة الألعاب أو حديقة الحيوان
موموكو... أنتِ ابقي في المنزل
حقاً؟
لقد تساءلت دوماً، لماذا أنا فقط؟
بالأمس... أخي أحضر لي هذا
"يا موموكو... أنا آسف"
...أبي
"...تعامل أمكِ البارد معكِ"
"...وحقيقة أنني لم أستطع إيقافها"
"أنا مسؤولٌ عن هذا"
"...عندما تخرجتِ من الثانوية وتركتِ المنزل"
"لقد كنت سعيداً حقاً"
"...موموكو"
"...أنا لا أريدكِ أن تنسي هذا فحسب"
"البقاء حيث والدتك ليس هو المكان الذي تنتمين إليه"
"أنا واثقٌ أنكِ تنتمين إلى مكانٍ آخر"
"...سأدعو لكِ"
"...لتجدي المكان الذي تعتقدين حقاً"
"أنكِ تنتمين إليه"
...أبي
لقد قال أن البقاء معكِ ليس هو المكان الذي أنتمي إليه
هل هذا خطأ؟
هذا ليس خطأً
أنتِ تنتمين إلى هذا المكان يا موموكو
لقد تقرر هذا منذ زمنٍ بعيد
...لكن، أبي
لا يهم ما قاله والدكِ، فهو لن يغير أي شيءٍ الآن
...إنه خطؤك
أنني عشت كل هذه المعاناة
في الماضي، اعتادت عائلتي أن تأتي إلى هنا كثيراً
رغم كل شيء، أفراد العائلة لابد أن يكونوا معاً
موموكو سان تريد أن تواصل عملها كمقدمة رعاية للأطفال المرضى
أرجوكِ اسمحي لِموموكو سان بفعل ما تتمنى
مقدمة رعاية للأطفال المرضى؟
...عندما يُصاب طفلٌ بالحمى
من الأفضل أن يبقى أحد والديه معه لرعايته
...لكن
...لأنه هناك من يقدمون الرعاية للأطفال المرضى
أصبح هؤلاء الآباء عديمي المسؤولية، أليس كذلك؟
لا تسخري من مقدمي الرعاية للأطفال المرضى
...الآباء الذين يطلبون خدمات الرعاية لأطفالهم المرضى
...لديهم أعمالهم ومشاغلهم التي عليهم إنهاؤها ولهذا لا يمكنهم البقاء لرعاية أطفالهم
!لكنهم جميعاً يحبون أطفالهم
مشاعرهم اتجاه أطفالهم قوية حقاً
أو أنهم قد لا يلاحظون شيئاً
...لكن خلال هذا الوقت
يساعدون بعضهم البعض... يتجادلون مع بعضهم البعض
يبكون ويضحكون
وهكذا يمكنهم مواصلة حياتهم
...ولأنني أواجه عائلاتٍ كهذه
يمكنني دعمهم ومساعدتهم برحابة صدر
أن أكون مقدمة رعاية للأطفال المرضى، تستطيع فهم ...مشاعر الآباء وأطفالهم، ومساعدتهم
!بالنسبة لي، هذا عملٌ لا بديل له
!لا تغترّي بنفسك
...لقد دفعتِ بتلك الأُم الى حافة الهاوية
وكدتِ تحولينها إلى قاتلة
ليكن في علمك
!إذا تركتني، لن يحدث لكِ أي شيء جيد
إذا فهمتِ ذلك، عودي للمنزل معي حالاً
هل تدعين نفسكِ أماً بعد هذا؟
...لقد انفصلت عن زوجتي
ولم أسبب لابني سوى المتاعب
لكن لم يمر يوم لم أتمنى فيه سعادة ابني
أليس هذا ما يجب أن يفعله الوالدين؟
أنا التي انجبت موموكو
نحن أم وابنة حقيقيتان ومتصلتان بالدم
...هذه الفتاة
ملكي
أنتِ مخطئة
حتى لو كنتما متصلتان بالدم
أنتِ لست أم مومو تشان
لطالما كانت مومو تشان تجبر نفسها على رسم ابتسامة غريبة
ذلك لأنكِ حطمتِ ابتسامتها الصادقة
...مع ذلك، مومو تشان
كانت طيبة تجاه الجميع
كانت دائماً ترسم الإبتسامة على وجوه الاخرين بقلبها الصادق
مومو تشان هذه
سوف أثق بها وأدعمها مهما حدث
إذا بقيتِ مع مثل هؤلاء الأشخاص
!سوف تفسدين
لنعد للمنزل
!كلا
...المكان الذي أنتمي إليه
!ليس معكِ
...لطالما أردت
الهرب منكِ يا أمي
لكن ذلك ليس صحيحاً
...بدلاً من الهرب
علي أن أمضي قدماً
اساهينا سان
شينوهارا سان
...أنا
!أريد أن أواصل العمل كمقدمة رعاية للأطفال المرضى
أريد أن أعثر على مكان
أنتمي إليه وأفتخر به
...أنا
!أريد أن ابتسم بصورة لائقة
...من اليوم
لن أكون ابنتكِ
...لذلك السبب، أنتِ أيضاً
لا تكوني أمي من فضلكِ
وداعاً
موموكو
!موموكو
!كاواكامي سان
...سوغيساكي سان
أنا آسفة
بسبب خطئي
جعلتكِ تعانين أنتِ وريو كن
لقد أردت الإعتذار عن ذلك من قبل
!أنا آسفة حقاً
أنا أيضاً أردت الإعتذار منكِ
ما فعلته لريو
لم يكن خطئكِ
سوغيساكي سان
لقد ذكرتني بأني أم
ريو كن يعزف البيانو ببراعة
لقد قلدكِ وتدرب كثيراً
لقد أخبرني ياناغي سان في اليوم السابق
!ليس صحيحاً أن لا أحد يهتم لأمرك
ريو كن
إنه بحالة جيدة في بيت والديكِ
لقد كان يعزف البيانو ببراعة
أغنية التوليب التي كان يعزفها ريو كن
أنتِ التي علمته إياها، صحيح؟
ريو كان يفهم الأمر تماماً
بأنكِ أحببته وربيته بكل مقدرتكِ
ريو
بفضلكما عدت إلى صوابي
لقد جعلت أبي يسحب الدعوى المرفوعة ضد ليتل سنو
لن أغفر لنفسي أبداً ما فعلته
لكن أريد بذل ما بوسعي لأتمكن من رؤية ريو يوماً ما
شكراً لكِ، يا سوغيساكي سان
كاواكامي سان
لقد أخبرني اساهينا سان
أنك ذهبت لرؤية كاواكامي سان عدة مرات
لا تسيئي الفهم
لم أفعل ذلك من أجلكِ
بل من أجل مستقبل ليتل سنو
...أنا
أنا آسفة حقاً على المتاعب التي سببتها
،إذا كنتِ تظنين أنك تسببتِ بالمتاعب فأعملي بجد لتعوضي عن ذلك
هذا هو النوع من الموظفين الذين نحتاجهم في ليتل سنو
أجل
أحسنتِ بعودتكِ
أجل
لماذا لم تخبريني بأي من ذلك؟
لطالما ظننت أنني صديقتكِ المقربة
أنا آسفة، يوميكا
...لكني أردت أن أكون
فتاة طبيعية أمامكِ
لأنني عندما أكون معكِ، يمكنني أن ابتسم من قلبي وأحظى بوقت ممتع
موموكو
يوميكا أنتِ دائماً ستكونين صديقتي المقربة
أجل
!شكراً على الطعام
إذاً، من الذي أخترته؟
ماذا؟
ما قصدكِ؟
آساهينا سان أم والد كينتا كن
هل نسيتِ الأمر؟
موموكو ستعود حتماً
لأن عليها أن تعتني بي
التالية، آساهينا كوهارو سان
أجل
إلى بابا. من آساهينا كوهارو
أبي، منذ أن توفت والدتي عندما كنت بالصف الأول
كنت تربيني بمفردك
شكراً لك
أنت تعد لي صندوق غداء كل يوم بالرغم من انشغالك
شكراً لك
أنا فخورة جداً بأبي الذي يعمل كمقدم رعاية للأطفال المرضى
لكن لأنك لا تتحدث بصراحة في الغالب
سوف أدعمك من الان فصاعداً
بابا، شكراً لك
!تفضلا - !مذهل -
ما رأيكما؟ - مذهل -
يبدو كعجة رز حقيقية
مهلاً، مهلاً، إنها حقيقية
اه، أنا آسفة لقد كان إطراء
لقد أصبحت بارعاً في إعداد عجة الرز
إنك والد جيد يمكنه إعداد كل شيء
حسناً، ربما أكون قد اعتدت على نمط الحياة هذا أخيراً
أحياناً يذهب كينتا للمبيت في منزل كوميكو
نحن على وفاق حسن
...عذراً
أنا... أحبك أنت وكينتا كن كثيراً
...لكن
في النهاية، أريد أن أبقى هنا بصفتي مقدمة رعاية للأطفال المرضى
...لذلك
لا يمكنني مواعدتك يا شينوهارا سان
...اه
لقد فهمت
أنا لم أعرف أي شيء حول ظروفك
لكن لم أتمكن من تركك وحسب
أردتكِ أن تبقي بجانبي دائماً
...لكن
إذا كنتِ أنتِ وكينتا سعيدين
فذلك كافٍ بالنسبة لي
شكراً لك
شينوهارا سان
لنكن منسجمان من الان وصاعداً، حسناً يا موموكو؟
لنكن منسجمان، حسناً يا موموكو؟
!اه
!هل رسمت هذا يا كينتا كن؟
!أجل
شكراً لك، كينتا كن
إنها أنا، هل تشبهني؟
أجل! إنها تشبهكِ تماماً - !إنها كذلك -
يوجد خوخ هنا
أنت بارع بالرسم - يوجد خوخ اخر هنا -
أجل، ها هو ذا
بعد ثلاثة أشهر
إنه جميل
أجل
هل أنتم مستعدون جميعاً؟
أجل - إذاً، لنبدأ -
ماذا؟ أين مومو تشان؟
!اه! إنه يونيكون
!اه
!اه، مومو تشان - أنا آسفة -
هل أنتِ بخير؟ - أنا اسفة -
لقد أفسدتِ المفاجأة
اه، أنا اسفة
مفاجأة؟ - يُفترض أنها مفاجأة -
مومو تشان يمكنها أن تبتسم جيداً الان
أجل
...لم يكن الأمر كما هو مخطط ولكن
اساهينا سان، حتى عندما تنتقل إلى فرع كاناغاوا
!أبذل جهدك من فضلك
لقد كنت أستمع إلى راكوغو هنا غالباً
راكوغو؟
عندما كنت طفلة، رئيس رهبان الحي أخبرني عنه
لقد كنت أستمع للركوغو الممتع وأهرب من الواقع
لكن الان، يمكنني أن ابتسم هكذا بدون الإستماع للراكوغو حتى
...ذلك
كله بفضل ليتل سنو واساهينا سان
...هل
يمكنني اللحاق بك يا اساهينا سان؟
!ماذا؟
...اه، أنا
أريد العمل تحت أمرتك
أريدك أن تأخذني معك إلى فرع كاناغاوا
!بالطبع
Piyorita~ &
eXtraTranz
...اه
!هذا صحيح
مومو تشان
أجل
عيد ميلاد سعيد
!ماذا؟
افتحيها
!اه
رجل ثلج
لطيف جداً
هذه أول مرة في حياتي أتلقى هدية رائعة كهذه للكريسماس
!شكراً جزيلاً
!لطيف جداً
مع أن الهدية ليست رجل الثلج وحده
حسناً، لا بأس
!لطيف جداً
English subs by CloveR CAFE @d-addicts.com
Ms. N و iindependence و Sweem :ترجمة Ms. N :تدقيق وانتاج
،أنا سوغيساكي موموكو من ليتل سنو مقدمة الرعاية المنزلية للأطفال المرضى
مدونتا فريقا الترجمة www.piyoritafansub.wordpress.com www.extratranz.co